Even before translation and robust marketing was the order of the day, Indian diasporic writers have put Indian stories on the map..