Book Lists

7 Translated Indian Eco-Fiction

To a lot of us, ecological awareness might seem like something that has grown and developed in recent years, but that’s anything but true. Many

Amritesh Mukherjee July 11, 2023

feature image for an intervie with arunava sinha's image on one side and a quote by him accompanying it

Q & A

Arunava Sinha: “Every untranslated book is a gap that needs to be filled”

Arunava Sinha, winner of the Vani Foundation Distinguished Translator Award at the Jaipur Literature Festival 2022, spoke to us about being a translation practionery, juggling

Prakruti Maniar March 18, 2022

Book Lists

7 Must-Read Translated Gujarati Fiction for your TBR

For a multilingual country such as ours, translation is as much a political act as a cultural one; in reading about the different cultures and

P3 Team July 10, 2021

Book Reviews

The Moving Shadow translated by Arunava Sinha

Puppets coming to life, robots falling in love, and death by a dream; The Moving Shadow: Electrifying Bengali Pulp Fiction, an anthology collected and translated

Sneha Pathak March 30, 2020

Book Reviews

Strewn Flowers – Selected Hindi Poems, translated by Pavitra Mohan

Strewn Flowers – Selected Hindi Poems is a treasure chest of poetry with English translations, including old and new, classic and vintage verses from 30

Jessica Joshi January 3, 2020

Book Reviews

Traitor translated by Rakhshanda Jalil

Originally written in Urdu as Ghaddaar by Krishan Chander The air in August 1947 was laced with poison. The overcast monsoon skies spelt doom. The

Divya Shankar July 30, 2019

Book Reviews

The Automobile Club of Egypt by Alaa Al Aswany, translated by Russell Harris

I am always looking to read more of literature in translation, which is why when the generous Vivek Tejuja gave me The Automobile Club of

Prakruti Maniar September 3, 2018

Do you like reading Kipling? A powerful reimagination of his character

What happens when a literary classic erases you? Hiemannk’s Lispeth of Kotgarh resuscitates a character that Kipling rendered voiceless for 130 years, and Kipling may not even

Rahul Vishnoi November 2, 2025

review of a book of stories translated from hindi to english

Book Reviews

These Hindi to English short stories are not for the emotionally soft folks

A Bouquet of Dead Flowers is a collection of ten Hindi to English stories by Swadesh Deepak, translated by Jerry Pinto, Pratik Kanjilal, Nirupama Dutt

Sneha Pathak July 2, 2025